domingo, 11 de septiembre de 2016

¡¡¡ F a d O !!!...((en galego y en castellano))


***  Fado pola miña LisboA  ***
*** Al-Lixbuna ***
                                                                             


¿Onde estás?...
¡¡Onde estás miña bela Lisboa!!
Entre toda a xente que te visita,
ainda queda quen ben te quere e persoas boas.
¡¡Ai!!...¡¡Ai,miña fermosa Lisboa!!
¡¡Fado!!
Puedes viajar a la alegría o a la tristeza,
sin barco ni avión...
Alma sincera portuguesa,
llena de ternura y emoción.
¡¡Fado!!
Sonidos que rasgan el aire.
Voz que pide entrar en tu corazón.
Abre la puerta y escucha...
Intenta comprender la canción.

¡¡Fado!!
Añoranza...Nostalgia...Sol...
Quejas...Aventuras...Saudade...
Mar...Amores...Luz...
Belleza...Sabias palabras...Sencillez...

¡¡Fado!!
Fermosa expresión oral,
que recuerda la Cántiga medieval.

¡¡Fado!!
Nais que choran polos fillos.
Fillos que lembran as súas nais.

¡¡Fado!!
Amores mais alá do mar.
Mar de mariñeiros e tempestades.

¡¡Fado!!
Onte e agora...
¡¡Un fado de amor,pola miña bela Lisboa!!

¡¡Fado!!
Ayer y ahora...
¡¡Un fado de amor,por mi bella Lisboa!!

¡¡Fado!!




Obrigado!!


6 comentarios:

  1. Oh que tierno goliardo!
    Muy bonito.

    ResponderEliminar
  2. Fuimos este año en abril una semana y había menos invasión turística.
    Nos gusta mucho Lisboa.
    Nos encanta tu fado.

    ResponderEliminar
  3. ¡Moi bonito! Mesmo que hoxe en día semelle secuestrada polo turismo de masas, Lisboa sempre será Lisboa e inda se poderá encontrar nalgún "beco" (callejuela)ese enxebrismo portugués.
    Saúdos,
    Anxo PS

    ResponderEliminar
  4. Fratelo Anxo!!
    Lisboa foi valente có terremoto do 1755
    e será intelixente para solucionar iste problema tan feo,«feio»..
    A Ánima de todo Portugal é e está en Lisboa...
    O cariño de toda a súa xente está cando din:Lisboa...
    Gosto muito da bella Lisboa.

    ResponderEliminar
  5. Bonito.Cariñoso.
    Galego enxebre.
    Saúdos.

    ResponderEliminar
  6. Hermosas palabras.
    Qué nivelazo!

    ResponderEliminar